BIBLIOGRAPHIE

Voir la Vie, Hortense Servais, bon de commande

Yoga des yeux, Margaret D Corbett, Marabout

L’art de voir, Aldous Huxley, Editions Payot & Rivages, Paris

Bien voir sans lunettes, Janet Goodrich, Terre Vivante

La santé de vos yeux, A et J Passebecq, Dangles

Voir de mieux en mieux, Sir Martin Brofman, Vivez Soleil

Yoga des Yeux, Kiran Vyas, Recto-Verseau

Voir sans lunettes , Dr. Robert Michael Kaplan, Editions de Mortagne, Québec

Des Yeux et des Plantes, Raymond Dextreit, Vivre en Harmonie
Santé des Yeux

Mieux Voir sans lunettes, Benjamin H Desforges

Protéger et Rééduquez vos yeux, J Dermeyer Andrillon

Bien Voir pour Mieux Vivre, JL Dubie, Nouvelle Société des Editions Encre,

Vos Yeux, Millot GM Médicis

Sauver vos yeux Sebastien L, Vie Claire

La Myopie scolaire, Sebastien L auteur

Améliorer votre vue par la gymnastique occulaire, Villeneuve J de Vecchi

Mieux Voir ou Enfin Vivre sans lunettes, Dr Christial Tal Schaller, Vivez Soleil Poche

Manuel pratique d'autothérapie , Meir Schneider, Editions Amrita,

Mieux Voir, Mieux Vivre Patrice Morchain Ed.Guy Trédaniel

La Santé Visuelle , John Selby, Editions Guy Trédaniel

Je préfère y voir clair....Et y arriver sans verre , Loredana de Michelis, Editions Amrita

Qi-Gong Pour les Yeux , D. Ferraro & Ma Xu Zhou, Editions Guy Trédaniel

Améliorer votre vue par la gymnastique oculaire , Villeneuve J, Ed. de Vecchi

Vaincre la Myopie , Guy Duchemin, Ed.Lagriffe.enr

Les Yeux et leurs problèmes , Raymond Dextreit, Ed. Vivre en Harmonie

Voir Clair, Comment abandonner ses lunettes , Xanath Lichy, Editeur Grancher

• Le Yoga des yeux , Margaret Darst Corbett, Editions Marabout
• Sauvez vos yeux , Sebastien L, Editions Vie Claire
• La Myopie scolaire , Sebastien L., Edition de l'auteur
• Avez-vous vraiment besoin de lunettes ? , Dr. Marilyn Rosannes-Berret, Editions Christian Godefroy, 27760 La Ferrière sur Risle, 1988
• La Puissance des Yeux , Earlyne Chaney, Les Editions Jean René Fleming, 1990
• Mieux Voir sans lunettes , Benjamin H., Editions Desforges
• Vos Yeux , Millot GM, Editions Médicis
• Protéger et Rééduquez vos yeux , J Dermeyer, Editions Andrillon
• Autoguérisoin : Ma vie et ma vision , Meir Scheider, Editions Arista

AVERTISSEMENT :

Une traduction du livre fondateur du Docteur William Bates (disponible en anglais sur le site de l'Art de Voir), a été publiée en janvier 2008 aux Éditions “Le Courrier du Livre”, sous le titre” Une Vision parfaite sans lunettes ni intervention ”. Cette traduction a été faite sans contrôle ni aval de la part de l'association l'Art de Voir.

Cette traduction contient des contresens lourds de conséquences, d'une part parce qu'ils dénaturent l'enseignement de base du Dr Bates, d'autre part parce qu'ils représentent un réel danger pour les utilisateurs.

Le plus grave de ces contresens concerne l'emploi que fait  le traducteur du terme “vision périphérique”: il l'utilise de façon erronée pour traduire le terme en vigueur en ophtalmologie: “vision excentrique” (‘eccentric fixation' dans le livre du Dr Bates), représentant donc la vision périphérique comme une démarche pathologique.

En réalité, on entend par fixation excentrique l'apparition, dans certains handicaps visuels, d'un néocentre de vision anormale en dehors du centre physiologique naturel de la vision: la macula, siège de l'acuité visuelle.

La vision périphérique, elle, parfaitement physiologique et normale, a pour fonction de compléter le champ visuel.

En d'autres termes: la vision centrale concerne ce que l'on regarde et voit le mieux,  tandis que simultanément la vision périphérique nous renseigne sur ce que contient le reste du champ visuel et que l'on voit sans regarder.

Vision centrale et périphérique sont en effet simultanées et se combinent pour assurer une vision parfaite.

Cet avertissement restera en vigueur tant que ce contresens et autres erreurs contenus dans la traduction persisteront dans la publication du livre.

En Allemand :

Das neue Augentraining, Lisette Scholl Goldmann

Spielend besser sehen, Dr.Robert-Michael Kaplan Knaur

Die 3D Sehschule, W. Hätscher-Rosenbauer Ars

Augenschule für gesundes Sehen, W. Hätscher-Rosenbauer Südwest

Endlich wieder klar sehen Durch die Rasterbrille, W. Hätscher-Rosenbauer Südwest

Augentraining mit Farbtherapie, W. Hätscher-Rosenbauer Midena

Die Tafeln von Chartres, George Pennington Walter

Der Weg über die Augen George Pennington Junfermann

Better Eysight Without Glasses, William H Bates

The first segment, Charles R Kelley

Autres livres

Rechtes Sehen ohne Brille, Dr. med. W. H. Bates Rohm Verlag
Natürliche Gesundheit für die Augen, Dr.Jacob Libermann Integral Verlag
Das Augenübungsbuch, Lisette Scholl rororo Verlag
Sehen wie ein Adler, Dietmar Bittau Edition Schangrila / Windpferd
Besser Sehen in 12 Wochen, Barbara Hughes Heyne Verlag
Augentraining, Marianne Gollub, Klaus Haak Falken Verlag
Besser sehen durch Augentraining, Karin Schutt, Bettina Rumpler Falken Verlag
Ohne Brille bis ins hohe Alter, Harry Benjamin Bauer Verlag
Ohne Brille besser leben, Christopher Markert Bauer Verlag
Natürlich besser sehen, Janet Goodrich VAK Freiburg
Besser Sehen durch Augentraining, Marilyn B. Rosanes-Berrett
Augentraining im Alltag, Doris Grätz
So stärken Sie Ihre Sehkraft, Uschi Ostermeier-Sitkowski Spezielle Methoden:
Bildschirmtätigkeit:
Wohlfühlen am Computer, Dr. Christa Lippmann Gräfe und Unzer
Gutes Sehen am Computer, Eva Spitzer - Nunner, Harry Spitzer econ Verlag Augenermüdung und Beanspruchung, Hildegard Nibel Peter Lang AG
Die augenfreundliche Schule, Reto Venzl Haag + Herchen Verlag
For Kids: Spielend besser sehen für Kinde,r Janet Goodrich Nymphenburger Verlag Spezielle Fehlsichtigkeiten:
Kurzsichtig John Selby Knaur Taschenbuch
Gutes Sehen über 40, John Selby Knaur Taschenbuch
Der grüne und der graue Sta,r Matthias Sachsenweger Ullstein
Augentraining bei Weitsichtigkeit, Lisette School
Augen-Akkupunktur, Karen Brucker Ehrenwirth Vlg.
Die heilende Kraft des Lichts, Dr. Jacob Libermann Scherz Verlag
Das Auge - Spiegel der Seele, Wolfgang Schultz - Zehden dtv
Die Kunst des Sehens, Aldous Huxley Serie Piper
Zen in der Kunst des Sehens, Frederick Franck Ariston
Auf dem Weg in die Klarheit,Elke Werkmeister Knaur Taschenbuch